Liosta-ainm stèiseanan-rèile

    0
    1328

    Liosta-ainm stèiseanan-reile : Gàidhlig : Beurla Ghallda : Beurla

    Leit o railwey station names : Gaelic : Scots : Inglish

    List of railway station names : Gaelic : Scots : English

    GÀIDHLIG SCOTS ENGLISH
    A
    A’ Bhruach Fhada* Langbank Langbank
    Achadh an Fhuarain* Springfield Springfield
    Achadh an Uinnsinn* Ashfield Ashfield
    Achadh nan Allt Achanalt Achanalt
    Achadh nan Leac Affleck Auchinleck
    Achadh nan Seileach Achnasellach Achnashellach
    Achadh na Sine Achnasheen Achnasheen
    A’ Chorpaich Corpach Corpach
    A’ Chrìon Làraich Crianlarich Crianlarich
    Àird Rosain Tràigh a Deas Ardrussan Sooth Beach Ardrossan South Beach
    Aiseag a’ Chongail Connel Ferry Connel Ferry
    Alamhagh Alloa Alloa
    Alanais Alnis Alness
    Allt an Fhuarain Springburn Springburn
    Allt nam Breac Altnabreac Altnabreac
    Am Bagh Dealgadaidh* Dalgety Bey Dalgety Bay
    Am Baile Siar* Wastertoun Westerton
    Am Baile Ùr Newtoun Newton
    Am Bealach Balloch Balloch
    Am Blàr Dubh Mair o Ord Muir of Ord
    A’ Mhanachainn Beuly Beauly
    Am Magh Baoghail Meybole Maybole
    Am Magh Leamhna* The Vale Alexandria
    An Aghaidh Mhòr Aviemore Aviemore
    Anainn Annan Annan
    An Caisteal Nuadh Newcastle Newcastle
    An Càrn Fionn Carfin Carfin
    An Cnoc Garbh* Garrahull Garrowhill
    An Crò Croy Croy
    An Dail Mhòr Daulmuir Dalmuir
    An Drem Drem Drem
    An Druim Dubh Blackrig Blackridge
    An Dùn Breac Dumbreck Dumbreck
    An Eaglais Bhreac Baile Ghreumaich The Fawkirk Grahamstoun Falkirk Grahamston
    An Eaglais Bhreac Uachdar The Fawkirk Hie Falkirk High
    An Eochair Yoker Yoker
    An Gearasdan Fort Wulliam Fort William
    An Innis Insch Insch
    An Largaidh Ghallda Lairgs Largs
    An Reantan* The Rentoun Rentoun
    An Sear Chathair Sanchar Sanquhar
    An Ruadh-Ghleann Ruglen Rutherglen
    An Taigh Sear Easterhoose Easterhouse
    An Tairbeirt Tarbet & Arrochar Tarbet & Arrochar
    An Taobh Fada* Langside Langside
    An t-Òban Oban Oban
    An Tulach Tulloch Tulloch
    An Truthail The Truin Troon
    An t-Sròn Reamhar Stranrawer Stranraer
    Arasaig Arisaig Arisaig
    Àrd Laoigh Ardui Ardlui
    Àrd Ruigh Airdrie Airdrie
    Àrd-Shràid Hie St High St
    Armadal Airmadale Armadale
    Atadal Attadale Attadale
    Àth Bhroc* Ibrox Ibrox
    Àth nan Leac* Slateford Slateford
    Àth Uallais* Wallyford Wallyford
    B
    Bagh na h-Uaimhe* Wemyss Bey Wemyss Bay
    Baile a’ Chlèirich* Clairkstoun Clarkston
    Baile a’ Chròcain* Cruixtoun Crookston
    Baile a’ Chuilinn* Hollytoun Holytown
    Baile a’ Ghobhainn* Govan Govan
    Baile Aindrea* Anderstoun Anderston
    Baile Àird Rosain Ardrussan Toun Ardrossan Town
    Baile an Droma Fearn Fearn
    Baile an Easbaig* Bishoptoun Bishopton
    Baile an t-Salainn* Saucoats Saltcoats
    Baile an t-Saoir Blantyre Blantyre
    Baile Bhàillidh* Bylliestoun Baillieston
    Baile Chè Keith Keith
    Baile Chloichridh Pitlochry Pitlochry
    Baile Dhubhthaich Tain Tain
    Baile Dhunlèibhe a Deas Leivinstoun Sooth Livingston South
    Baile Dunlèibhe a Tuath Leivinstoun North Livingston North
    Baile Dhùn Phàrlain Dumfaurlin Toun Dunfermline Town
    Baile Eilidh Meadhain Helensburgh Central Helensburgh Central
    Baile Eilidh Uachdar Helensburgh Upper Helensburgh Upper
    Baile Geadaidh Baurgeddie Bargeddie
    Baile Ghille-Beirt* Brunstane Brunstane
    Baile Iain* Johnstoun Johnston
    Baile Measa* Balmossie Balmossie
    Baile Mhèaraidh* Merrytoun Merryton
    Baile na Croise* Cruixtoun Crookston
    Baile na Drochaid Brigtoun Bridgeton
    Baile na Fèithe* Bogstoun Bogston
    Baile nam Feusag* Musselburrie Musselburgh
    Baile nan Stiùbhartach Stewartoun Stewarton
    Baile Nèill* Neilstoun Neilston
    Baile Nighean Sheadna Shuttlestoun Shettleston
    Baile Phàdraig* Pattertoun Patterton
    Baile Phreastabhaig Preswick Toun Prestwick Town
    Baile Samhraidh* Simmerstoun Summerston
    Baile Steaphain* Stinsoun Stevenston
    Baile Udainn* Uddinstoun Uddingston
    Baile Ùr Air Newtoun on Ayr Newton on Ayr
    Baile Ùr an t-Slèibh Newtounmore Newtonmore
    Banbhaidh Banavie Banavie
    Bàrr Fhasaidh Brassie Barassie
    Bearaig (a Deas) (Sooth) Berrick (South) Berwick
    Bearaig a Tuath North Berrick North Berwick
    Biasdail Beasdale Beasdale
    Blàr Athall Blair Atholl Blair Atholl
    Bolan Bowlin Bowling
    Both-Chèit* Bathket Bathgate
    Brainsdean* Branchtoun Branchton
    Breich Breich Breich
    Bruach Chluaidh Clydebank Clydebank
    Bruach nan Dealgan* Thornliebank Thornliebank
    Brucha Tatha Brochy Broughty Ferry
    Brùra Brora Brora
    Bun a’ Chroit* Croaftfuit Croftfoot
    Bun Illidh Helmsdale Helmsdale
    Busbaidh* Busby Busby
    Bùthan Phollaig an Ear* Pollockshields East Pollockshields East
    Bùthan Phollaig an Iar* Pollochshields Wast Pollockshields Wast
    C
    Cair Chaladain Kirkcaudy Kirkaldy
    Cair Dhòmhnaill Cardonall Cardonald
    Cair Mhaol Carmyle Carmyle
    Caisteal Dhùn Robain Dunrobin Castle Dunrobin Castle
    Caisteal Tarrais Carstairs Carstairs
    Caladair an Iar* Wast Cauder West Calder
    Caladal nan Gall Scotscauder Scotscalder
    Caladh Àird Rosain Ardrussan Hairbour Ardrossan Harbour
    Cala nan Clach* Steenhyve Stonehaven
    Camas Long Cammuslang Cambuslang
    Camas Neachain* Wishae Wishaw
    Camlann* Caimlan Camelon
    Canàl Phàislig Paisley Canaul Paisley Canal
    Caol Loch Aillse Kyle o Lochalsh Kyle of Lochalsh
    Càrn Fheusta Carnoustie Carnoustie
    Càrn-Tìn Carntyne Carntyne
    Cathair Luail Cairel Carlisle
    Cathair MoLuaig Carluke Carluke
    Ceann a’ Bhàrra Baurheid Barrhead
    Ceann a’ Bhràist Kinbrace Kinbrace
    Ceann a’ Chnuic* Hullheid Hillhead
    Ceann a’ Gheàrrloch Garelochheid Garelochhead
    Ceann a’ Ghiùthsaich Kinneussie Kingussie
    Ceann a’ Monaidh* Mairheid Muirhead
    Ceann an Dail* Hauchsheid Hawkshead
    Ceann-Cheanais* Kennisheid Kennishead
    Ceann Ghronna Kinghorn Kinghorn
    Chatelheraut Chatelheraut Chatelheraut
    Cill Donnain Kildonnan Kildonnan
    Cille Bhrìghde an Ear East Kilbride East Kilbride
    Cille Bhrìghde an Iar Wast Kilbride West Kilbride
    Cille Chonail Kirkconnel Kirkconnel
    Cille D’Fhinnein Kilwinnin Kilwinning
    Cille Mhàra Kilmaurs Kilmaurs
    Cille Mheàrnaig Kilmaurnock Kilmarnock
    Cille Phàdraig Auld Kilpaitrick Old Kilpatrick
    Cille Phàdraig Ùr Bearsden / New Kilpaitrick Bearsden
    Clealand* Cleland Cleland
    Cnoc a’ Bhàrra* Baurhull Barrhill
    Cnoc a’ Bhlàir* Blairhull Blairhill
    Cnoc a’ Chluig* Bellshull Bellshill
    Choc a’ Chonaisg* Whinhull Whinhill
    Cnoc a’ Churraich* Curriehull Curriehill
    Cnocan an Righ* Kingsknowe Kingsknowe
    Cnoc an t-Sabhail Barnhull Barnhill
    Cnoc an t-Sagairt & Darnlaidh* Priesthull & Darnley Priesthill & Darnley
    Cnoc Baile nan Albannach* Scotstounhull Scotstounhill
    Cnoc Chorcair* Coarkerhull Corkerhill
    Cnoc Florida Mount Florida Mount Florida
    Cnoc Ghille-Seoch* Gilsheochull Gilsheochill
    Cnoc Iòrdain* Jordanhull Jordanhill
    Cnoc Mhòire* Maryhull Maryhill
    Cnoc na Croise* Croasshull Crosshill
    Cnoc na h-Eaglais* Kirkhull Kirkhill
    Cnoc nan Cnòthan* Nitshull Nitshill
    Cnoc Vernon* Mount Vernon Mount Vernon
    Coille an Dail* Howwid Howwood
    Coille an Daimh* Hartwid Hartwood
    Coille Challtainn* Coocaddens Cowcaddens
    Coille Chairt* Kithcart Cathcart
    Coille Dobhair Bishopbriggs Bishopbriggs
    Coille na h-Eaglais* Kirkwid Kirkwood
    Coille Phollaig an Ear* Pollockshaws East Pollockshaws East
    Coille Phollaig an Iar* Pollockshaws Wast Pollockshaws West
    Coille Uilliaim* Wulliamswid Williamswood
    Coinmhead* Lowrencekirk Lawrencekirk
    Coire Odhar Carrour Carrour
    Comar nan Allt Cummernaud Cumbernauld
    Cùil Dhùn Bheithe* Coudenbaith Cowdenbeith
    Cùil Raithin Culrain Culrain
    Cumnag Ùr New Cumnuck New Cumnock
    Cròcan Chaladair* Caudercruix Caldercruix
    Creag an Dòbhrain Craigendoran Craigendoran
    Crois MoLiubha Croassmaluif Crossmyloof
    Crois Naoimh Sheòrsa* St Georges Croass St Georges Cross
    Crois Tearain* Charin Croass Charing Cross
    Cupar Cupar Cupar
    D
    Dail Bhaile Dhealgaiche* Thorntounhauch Thorntonhall
    Dail Chaol-Aibhne* Kelvindale Kelvindale
    Dail Chuinnidh Daulwhinnie Dalwhinnie
    Dail Mhàilidh Daulmally Dalmally
    Dail Mheinnidh* Daulmeny Dalmeny
    Dail na h-Uiseig Larkhauch Larkhall
    Dail Riabhach Daulreoch Dalreoch
    Dail Ruigh Dalrye Dalry
    Deis Dyce Dyce
    Diùirinis Duirinish Duirinish
    Doire Fhuath-Mhuc* Bellgrove Bellgrove
    Drochaid a’ Chòta Meadhain* Coatbrig Central Coatbridge Central
    Drochaid a’ Chòta Taobh Grianach* Coatbrig Sunnyside Coatbridge Sunnyside
    Drochaid Alain Brig o Allan Bridge of Allan
    Drochaid an Aonachain Spean Brig Spean Bridge
    Drochaid Chàrr Carrbrig Carrbridge
    Drochaid Chaol-Aibhne* Kelvinbrig Kelvinbridge
    Drochaid Ruaidh Roy Brig Roy Bridge
    Drochaid Urchaidh Brig o Orchy Bridge of Orchy
    Druim a’ Chapaill Drumchapel Drumchapel
    Druim Fraochair* Drumfrochar Drumfrochar
    Druim Gailleach Drumgelloch Drumgelloch
    Druim Ruigh Drumrye Drumry
    Dùn Barra Dunbar Dunbar
    Dùn Bhlàthain Dunblane Dunblane
    Dùn Breatann an Ear Dumbartoun East Dumbarton East
    Dùn Breatann Meadhain Dumbartoun Central Dumbarton Central
    Dùn Chaillean is Braonan Dunkeld & Birnam Dunkeld & Birnam
    Dùn Creige Duncraig Duncraig
    Dùn Dè Dundee Dundee
    Dùn Lùib Dunlap Dunlop
    Dùn Matilda* Fort Matilda Fort Matilda
    Dùn Phàrlain Banrighinn Mairead Dumfaurlin Queen Maigret Dunfermline Queen Margaret
    Dùn Phris Dumfries Dumfries
    E
    Eilean a’ Chroinn* Bruntisland Burntisland
    Eaglais a’ Bhaile Ùir* Kirknewtoun Kirknewton
    Eaglais Sheuais Phàislig Paisley St Jaimie Paisley St James
    Easa Chruachain Faas o Cruachan Falls of Cruachan
    Eilginn Ailgin Elgin
    F
    Fairlidh* Fairlie Fairlie
    Falas* Fauldhoose Fauldhouse
    Farrais Forres Forres
    Fearann na Coille* Shawlands Shawlands
    Fearann Anna Anniesland Anniesland
    Fearann na h-Èilde* Hyndland Hyndland
    Fèill Sheòrsa* Georgemas Junction Georgemas Junction
    Fèith na Maighiche* Hairmyres Hairmyres
    Forsan Àird Forsinard Forsinard
    G
    Gairbh Garve Garve
    Gàradh a’ Chòta* Coatdyke Coatdyke
    Gàradh Cairte* Cairtsdyke Cartsdyke
    Gart Chois* Gartcosh Gartcosh
    Gart Sgadain Garscadden Garscadden
    Giofnag Giffnock Giffnock
    Glaschu Mheadhain Glesca Central Glasgow Central
    Glaschu Sràid na Banrighinn Glesca Queen St Glasgow Queen Street
    Gleann Eagas Gleneagles Gleneagles
    Gleann Fhionnainn Glen Finnan Glen Finnan
    Gleann Iucha Lithgae Linlithgow
    Glean Ràthais & Baile nan Dealgan Glenrothes & Thorntoun Glenrothes & Thornton
    Goill a Deas* Sooth Gyle South Gyle
    Goillspidh Golspie Golspie
    Greatna Gretna Gretna
    Grianag an Iar Greenock Wast Greenock West
    Grianag Meadhain Greenock Central Greenock Central
    Guireag Gourock Gourock
    H
    Hamaltan an Ear Hamiltoun East Hamilton East
    Hamaltan an Iar Hamiltoun Wast Hamilton West
    Heuls an Iar* Waster Hailes Wester Hailes
    Hileantan an Ear* Hullintoun East Hillington East
    Hileantan an Iar* Hullintoun Wast Hillington West
    Hunndaidh Huntly Huntly
    I
    IBM IBM IBM
    Inbhir Air Ayr Ayr
    Inbhir Chèitinn Inverkeithin Inverkeithing
    Inbhir Chip Inverkip Inverkip
    Inbhir Gharbhain Girvan Girvan
    Inbhir Ghòrdain Invergordon Invergordon
    Inbhir Gobharaidh Invergowrie Invergowrie
    Inbhir Narann Nairn Nairn
    Inbhir Nis Inverness Inverness
    Inbhir Pheofharain Dingwa Dingwall
    Inbhir Sin Invershin Invershin
    Inbhir Theòrsa Thursa Thurso
    Inbhir Ùige Weik Wick
    Inbhir Uraidh Inverurie Inverurie
    Ionad Taisbeanaidh* Exhibition Centre Exhibition Centre
    Irbhinn Irvin Irvine
    L
    Lannraig Lanrick Lanark
    Lèanaidh* Lenzie (or Lenyie) Lenzie
    Leathad Bog Ladybank (or Ladybog) Ladybank
    Lèirbeirt Lairbert Larbert
    Loch Ailleart Lochailort Lochailort
    Loch Eanach Lochineuch Lochwinnoch
    Loch Gheallaidh* Logelly Lochgelly
    Loch Iall Locheil Ootwards Locheil Outward Bound
    Loch Luinncheirt Lochluichart Lochluichart
    Loch Obha Loch Awe Loch Awe
    Logarbaidh Lockerbie Lockerbie
    Luachar Leuchars Leuchars
    Luirg Lairg Lairgs
    M
    Magh na Cruithneachd* The Whufflit Whifflet
    Malaig Mallaig Mallaig
    Marc-Innis Mairkinch Markinch
    Margadh an Fheòir Heymercat Haymarket
    Mòine na Fèithe Monifieth Monifieth
    Monadh a’ Bhuith* Shieldmair Shieldmuir
    Mon Rois Montrose Montrose
    Mòrar Morar Morar
    Muileann-Gaidh Mulguye Milngavie
    N
    Na Creagan Bàna* Whitecraigs Whitecraigs
    Na Cròthan Gorm* Greenfaulds Greenfaulds
    Na h-Earbaill* Airbles Airbles
    Na Panaichean* The Pans Prestonpans
    Naomh-Theanù* St Enoch St Enoch
    Na Seots* The Shotts Shotts
    Na Steaps* Stepps Stepps
    Nuadh-Treabh Fada* Langniddry Longniddry
    O
    Obar Bhrothaig Arbroath Arbroath
    Obar Dheathain Aiberdeen Aberdeen
    Obar Dobhair Aiberdour Aberdour
    Oitir Fhothair Mhòir* Barry Links Barry Links
    P
    Pàirc a’ Mhonaidh* Mairpairk Muirpark
    Pàirc an Righ King’s Pairk King’s Park
    Pàirc Choinein* Kinnin Pairk Kinning Park
    Pàirc Dhùn Èideann Embra Pairk Edinburgh Park
    Pàirc Mhaolagain* Milliken Pairk Milliken Park
    Pàirc Mhic Suail* Maxwell Pairk Maxwell Park
    Pàirc na Banrighinn Queen’s Pairk Queen’s Park
    Pàirc Phosail & Taigh a’ Phàirc* Possilpairk & Pairkhoose Possilpark & Parkhouse
    Pairèad Alexandra Alexandra Parade Alexandra Parade
    Pàislig Sràid GhilleMhoire Paisley Gilmour St Paisley Gilmour St
    Pàrtaig Pairtick Partick
    Peairt Pairth Perth
    Ploc Loch Aillse Plocktoun Plockton
    Poll a’ Mhonaidh Powmont Pollmont
    Port-adhair Ghlaschu Phreastabhaig Glesca Preswick Airport Glasgow Pretwick Airport
    Port an t-Sròim Strome Ferry Strome Ferry
    Port Ghlaschu Port Glesca Port Glasgow
    Port Leathan* Portlethen Portlethen
    Port na Banrighinn North Queensferry North Queensferry
    R
    Raineach Rannoch Rannoch
    Rathad Bhuthain* Shields Rd Shields Rd
    Ros Saidhe Roseyth Rosyth
    S
    Seasnag* Cessnock Cessnock
    Sgìre Raoird Rogart Rogart
    Singer Singer Singer
    Sràid a’ Ghoilf Gowff St Golf St
    Sràid an Diùic Duke St Duke St
    Sràid Chananaich* Buchanan St Buchanan St
    Sràid Earra-Ghàidheal Argyle St Argyle St
    Sràid na Drochaid* Brig St Bridge St
    Sràid Siar* Wast St West St
    Srath Carrann Strathcarron Strathcarron
    Sruighlea Stirlin Stirling
    T
    Taigh an Droma Iarach Laicher Tyndrum Tyndrum Lower
    Taigh an Droma Uarach Upper Tyndrum Upper Tyndrum
    Taigh an Uillt Taynullt Taynullt
    Taigh Ùr na Creige* Newcraighauch Newcraighall
    Talla Chaol-Aibhne* Kelvinhaa Kelvinhall
    Talla na Coille* Widhaa Woodhall
    Taobh an Uillt* Burnside Burnside
    Taobh Loch Iall Locheilside Locheilside
    Tobar Adaidh* Addieswall Addieswell
    Tobar na Màthar Mitherwall Motherwell
    U
    Uachdair Doirein* Cardenden Cardenden
    Ubhalaidh* Uphaa Uphall
    W
    Waverley Dhùn Èideann Embra Waverley Edinburgh Waverley

     

    Port Aiseig Ferry Port Ferry Port
    An Ùig Uig Uig
    Baile na h-Eaglais / Kirkjuvállr* Kirkwa Kirkwall
    Bagh a’ Chaisteil Castlebey Castlebay
    Baile Bhòid Rossy Rothesay
    Cannaigh Canna Canna
    Cille a’ Chreagain Kilcreggan Kilcreggan
    Cola Coll Coll
    Colbhasa Colonsay Colonsay
    Creag an Iubhair Craignure Craignure
    Cumaradh Mòr Great Cumbrae Great Cumbrae
    Dùn Omhain Dunoon Dunoon
    Eige Eigg Eigg
    Eilean nam Muc Muck Muck
    Giogha Gigha Gigha
    Latharna Larne Larne
    Liùrabhaig / Leirvík* Lerwick Lerwick
    Loch Baghasdail Lochboisdale Lochboisdale
    Loch nam Madadh Lochmaddy Lochmaddy
    Machair an Sgithich The Cairn Cairnryan
    Rùm Rum Rum
    Sgrabastal Scraibster Scrabster
    Sròimnis / Straumsnes* Strumnis Stromness
    Steòrnabhagh Stornawa Stornoway
    Taigh an Lòin Tayinloan Tayinloan
    Tiriodh Tiree Tiree
    Tairbeart Tarbert Tarbert
    Tràigh a’ Chaisteil Bruddick Brodick
    Ulapul Ullapuil Ullapool